Mi creda, il cambiare ambiente non potrà che giovargli.
Believe me, this change can only do him good.
Lui dice che le farebbe bene cambiare ambiente.
He feels it might help if I took her to another environment.
Potresti stare là un paio d'anni, tanto per cambiare ambiente.
You can go there for a couple of years, to freshen up.
Era ora di cambiare ambiente, cosa che fai quando inizi a spostarti.
It was time to change the scenery, which happened when you went crossroading.
Possiamo cambiare ambiente, ma non possiamo cambiare noi stessi.
We can change our context, but we can't change ourselves.
Anche se c'è la possibilità che io stia solo scavando troppo a fondo nella faccenda... se cambiare ambiente può aiutarti ad uscirne fuori, sarà un bene anche per te.
Though there is the chance that I'm just thinking too deep into it. If changing the scenery can help you snap out of it, it'll be good for you too.
Voleva far cambiare ambiente a Sarah.
She wanted to give Sarah a change of scenery.
Vuole 100, 000 dollari per cambiare ambiente.
She wants $100, 000 for a change of scenery.
Ho solo bisogno di cambiare ambiente.
I just need a change of scenery.
Ho bisogno di cambiare ambiente, non voglio ritrovarmi a girare per la citta' e rivedere tutti i posti nei quali ci siamo baciati.
.. I'm going with Mom. I need a change of scenery. I don't want to be driving down the street and be reminded of all the places we kissed.
Se hai pavimenti in legno o piastrelle, devi cambiare ambiente, devi ripulire.
If you have wooden floors or tile floors, you have to change the settings, you have to sweep.
Se volesse cambiare ambiente, potrebbe provare al Rub di Sugar Land.
If you ever need a change of scene, you should come by the Rub of Sugar Land.
Deduco che tu sia pronto a cambiare ambiente.
I take it you're ready for a change of venue?
Inoltre, si raccomanda di cambiare ambiente: se siamo in un luogo chiuso, può aiutare uscire fuori, e viceversa.
A change of scenery is also a good idea: if you're indoors, going outside helps, and vice versa.
Se desiderate cambiare ambiente e provare le specialità della cucina locale, fate visita al bistrò Funtana, al pianoterra dell’albergo.
If you fancy a change of atmosphere and want to try something local, visit the Funtana restaurant on the ground floor of the hotel.
Vari studi hanno regolarmente dimostrato che cambiare ambiente, rumori di fondo, perfino l'angolazione dalla quale si guarda il materiale, puo' portare a nuove intuizioni.
Studies have consistently shown that changes in one's surroundings, background noise, even the angle from which materials are viewed, can result in fresh insights.
Beh, questo forse perché tu stavi provando a cambiare ambiente.
Well, that's because your problem was trying to diversify.
No, pensavamo di... cambiare ambiente. Ma tu verrai con noi, sei la festeggiata!
No, we just thought we'd change up the scene a little bit, but you are coming with us, birthday girl.
Cambiare ambiente... cercare di prendere il soggetto alla sprovvista.
Change the location... try to catch the subject off-guard.
Come ben sai, cambiare ambiente favorisce il mio processo deduttivo.
As you are well aware, I find changes in environment conducive to my process.
Sei un po' vecchio per cambiare ambiente, non e' vero... Signor... Volpone?
A little old for a change of venue, aren't we, Mr. Fox?
Sai che trovo stimolante cambiare ambiente nel mio lavoro da detective.
You know how conducive I find a change of setting to my work as a detective.
Vedi, non ho speranze di cambiare ambiente, come quelle persone al mio paese non hanno potuto salvare le case dall'inondazione.
See, I'm as helpless to change my surroundings as those people in my country who are unable to save their houses from floodwaters.
Va bene, ma confido che si possa cambiare ambiente.
I trust you could use a change of scenery.
E' qui solo perche' il tribunale ha deciso che aveva bisogno di cambiare ambiente.
The only reason she's here is because the court decided she needed a change of environment.
Cambiare ambiente, lavarsi i denti sul letto o sul divano.
Change environment – brush in the bed or the sofa.
Se però cominci ad aver voglia di cambiare ambiente le cose da fare con loro nelle zone circostanti non scarseggiano.
However, if you start to feel like a change of scene there is no shortage of things to do in the surrounding area that are sure to keep the children happy.
Cambiare ambiente vuole sempre dire anche allargare i propri orizzonti e scoprire culture diverse, mentre socializzare con la gente del posto degli altri Paesi rappresenta un'opportunità per creare nuove amicizie.
Changing your environment always means expanding horizons and discovering different cultures, meeting people from other countries, and an opportunity to make new friends.
La maggior parte delle società di web hosting forniscono la flessibilità nel cambiare ambiente host ogni volta che ti piace.
Most web hosting companies provide flexibility in changing hosting environment whenever you like.
Tuttavia, se la convivenza proprio non funziona o se qualcuno desidera cambiare ambiente, sia da un punto di vista professionale che privato, i Cappuccini hanno anche l’opportunità di spostarsi in un altro monastero.
However, if living together doesn’t work at all or one longs for a new environment in one’s professional or private life, the Capuchin friars also have the option of moving to a different friary.
In alcuni casi ti basterà cambiare ambiente.
Sometimes all you need is a change in environment.
Dopo aver lavorato per molti anni in diversi ristoranti ad Atene, ha deciso che era giunto il momento per lei di cambiare ambiente di lavoro e provare l'industria della nautica da diporto.
After working many years in different restaurants in Athens, she decided it was time for her to change working environment and try out the yachting industry.
3) La luminosità può essere regolabile per soddisfare l'esigenza di cambiare ambiente per lo schermo a led pubblicitari.
3)The brightness can be adjustable to meet the need of changing environment for advertising led screen.
Per molti gatti, in particolare quelli casalinghi, cambiare ambiente è un notevole motivo di stress, come anche stare in un trasportino o viaggiare in auto o in treno.
For many cats, especially indoor ones, a change in environment is a considerable source of stress as is being transported in a carrier or travelling in a car or train.
La luminosità può essere regolabile per soddisfare l'esigenza di cambiare ambiente per il display a schermo LED TAXI.
The brightness can be adjustable to meet the need of changing environment for TAXI Led Screen Display.
Durante questo breve periodo, per quelli che non vogliono navigare con il vento e onde forti e desiderano spostarsi fino a un’area più sicura, oppure semplicemente cambiare ambiente, è il momento giusto per avviarsi.
For that short time for those who do not want to sail during a strong wind and big waves, yet want to relocate to better shelter or to just change their surroundings, this is the right time to start sailing.
1.4888279438019s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Believe me, this change can only do him good. 